1
00:00:13,160 --> 00:00:20,080
Este programa contiene fuertes
lenguaje desde el principio.

2
00:00:20,120 --> 00:00:22,840
'Esta es la vida.
Un hombre moderno.

3
00:00:22,880 --> 00:00:25,400
'Podría tener carne asada
y La Cultura más tarde.

4
00:00:25,440 --> 00:00:28,040
'Entonces toma The Funday
Tiempos para una mierda.

5
00:00:28,080 --> 00:00:29,480
Dios, oh querido.

6
00:00:29,520 --> 00:00:31,360
¿Otra parte horrible?

7
00:00:31,400 --> 00:00:32,400
Sí.

8
00:00:32,440 --> 00:00:34,480
'Mírame. Tengo novia.

9
00:00:34,520 --> 00:00:38,280
'Una novia adecuada, leyendo un
Best seller sobre abuso infantil.

10
00:00:38,320 --> 00:00:40,880
'Salgo y como croissants.

11
00:00:40,920 --> 00:00:43,360
'Soy simplemente una persona normal y funcional.
miembro de la raza humana,

12
00:00:43,400 --> 00:00:46,760
'y no hay manera
cualquiera puede demostrar lo contrario.

13
00:00:49,560 --> 00:00:52,800
Entonces, ¿dónde sabes esto?
perra rica de, entonces?

14
00:00:52,840 --> 00:00:56,200
Ella no es rica... Merry es buena.
amigo mío y de Mark de la universidad.

15
00:00:58,520 --> 00:00:59,640
Súper Hans.

16
00:00:59,680 --> 00:01:03,960
¿Qué? porque es una computadora, tu
Creo que está hecho de telas de araña y
magia?

17
00:01:04,000 --> 00:01:06,040
Es solo una caja de metal
Jez, son indestructibles.

18
00:01:06,080 --> 00:01:08,600
¿En realidad? porque
parece que no...

19
00:01:08,640 --> 00:01:11,080
<Hola chicos....

20
00:01:11,120 --> 00:01:13,240
¿Cómo te va?
Oh Dios, no puedo superarlo.

21
00:01:13,280 --> 00:01:16,120
Qué suerte tengo de encontrarte, Jez.

22
00:01:16,160 --> 00:01:18,080
'Feliz canadiense.
Ella probablemente piensa

23
00:01:18,120 --> 00:01:21,720
'No estoy llegando a ninguna parte con mi música,
y por eso estoy haciendo mudanzas.

24
00:01:21,760 --> 00:01:23,800
'Le contaré todo
bandas geniales hacen mudanzas.

25
00:01:23,840 --> 00:01:26,280
'Diré Francisco Fernando
Tienen su propia furgoneta.

26
00:01:26,320 --> 00:01:30,120
Simplemente se siente como todo
se está uniendo. ¿No es así?

27
00:01:30,160 --> 00:01:32,960
Sí, supongo que sí.
Aunque no demasiado triste,

28
00:01:33,000 --> 00:01:35,840
¿Qué pasa con tu madre muriendo?
y todo?

29
00:01:35,880 --> 00:01:39,560
No, No. ¿Quién necesita mamás? ella no estaba
allí cuando hice mi examen de ballet,

30
00:01:39,600 --> 00:01:44,200
ella no está aquí para mí ahora,
así que jódela.

31
00:01:44,240 --> 00:01:46,720
Sí, esa es una buena actitud.
probablemente.

32
00:01:46,760 --> 00:01:48,200
Demasiado correcto.

33
00:01:48,240 --> 00:01:51,040
Estoy buscando un par de cadera
jóvenes pistoleros

34
00:01:51,080 --> 00:01:52,320
para que me lleve el pub de abajo.

35
00:01:52,360 --> 00:01:54,440
¿Qué, eso es tuyo? ¿Eres dueño del pub?

36
00:01:54,480 --> 00:01:55,640
Solía ​​dirigir un pub.

37
00:01:55,680 --> 00:01:58,840
¿Estás bromeando?
¿Estaría interesado?

38
00:01:58,880 --> 00:02:02,200
¿Qué, nosotros, llevamos un pub?

39
00:02:02,240 --> 00:02:06,560
Bueno, realmente nunca pensé
sobre eso antes, pero ahora que lo hago,

40
00:02:06,600 --> 00:02:09,960
Creo que probablemente me gustaría hacer eso.
más que cualquier otra cosa en el mundo.

41
00:02:10,000 --> 00:02:12,800
Sí.
Soy muy particular sobre el tipo

42
00:02:12,840 --> 00:02:14,720
del establishment que dirijo.

43
00:02:14,760 --> 00:02:16,920
Necesita hacer un
declaración política, ¿sí?

44
00:02:16,960 --> 00:02:19,320
Una declaración política muy fuerte.

45
00:02:19,360 --> 00:02:21,120
¿Lo hace? ¿Está seguro?

46
00:02:21,160 --> 00:02:24,760
Porque realmente no creo
Eso es así, si es un pub.

47
00:02:24,800 --> 00:02:27,400
Bueno, esa es mi posición,
y es un factor decisivo.

48
00:02:30,840 --> 00:02:31,880
¡Vaya!

49
00:02:34,320 --> 00:02:38,360
'Oh Dios.
Gracias a Dios, gracias a Dios se está acabando.

50
00:02:38,400 --> 00:02:41,200
'Finalmente. todavía tengo
Todos mis dedos intactos también.

51
00:02:41,240 --> 00:02:42,640
¿Estás bien?

52
00:02:42,680 --> 00:02:45,280
Sí, sí, eso fue divertido.

53
00:02:45,320 --> 00:02:47,640
'Urgh, me siento fatal.
Supongo que hacer cosas que odias

54
00:02:47,680 --> 00:02:51,200
'es solo el
El precio que pagas para evitar la soledad.'

55
00:02:51,240 --> 00:02:53,600
Entonces, ¿qué sigue?

56
00:02:53,640 --> 00:02:57,000
Bueno, todos lucen llamativos y
inseguro, entonces ¿por qué no eliges?

57
00:02:57,040 --> 00:02:58,040
BIPS MÓVILES

58
00:02:58,080 --> 00:02:59,600
Ah, espera.

59
00:02:59,640 --> 00:03:02,200
'Mi novia -

60
00:03:02,240 --> 00:03:04,280
'de pie junto a ella

61
00:03:04,320 --> 00:03:07,800
'novio leyendo un texto como si fuera
lo natural del mundo.

62
00:03:07,840 --> 00:03:09,440
"Me siento muy mareado."

63
00:03:09,480 --> 00:03:11,320
Ah, Marcos.

64
00:03:11,360 --> 00:03:13,240
Marcos, esto es tan raro. Guau.

65
00:03:13,280 --> 00:03:16,840
¿Te están enviando spam?
sobre la actualización a 3G?

66
00:03:16,880 --> 00:03:18,760
No, escucha. Solicité esto.

67
00:03:18,800 --> 00:03:21,200
Bárbara dijo que debería,
y no pensé que saldría.

68
00:03:21,240 --> 00:03:23,200
Entonces no lo mencioné.

69
00:03:23,240 --> 00:03:25,560
Pero parece que yo
podría conseguir un ascenso.

70
00:03:25,600 --> 00:03:28,160
Bueno, eso es brillante.

71
00:03:28,200 --> 00:03:31,200
Lo que significaría que me mudo
a Brístol.

72
00:03:31,240 --> 00:03:32,120
'Ay dios mío.'

73
00:03:32,160 --> 00:03:33,640
Permanentemente.

74
00:03:35,160 --> 00:03:37,440
¡Ah! ¿Estás bien?

75
00:03:37,480 --> 00:03:42,240
Sí.
Sí, sólo estoy mareado por el vals.

76
00:03:42,280 --> 00:03:46,120
Por supuesto. Lo siento mucho esto
Ha surgido ahora, tenemos que hablar.

77
00:03:46,160 --> 00:03:48,160
No, de verdad, es el vals.

78
00:03:48,200 --> 00:03:51,080
Estoy feliz por ti. En realidad.

79
00:03:56,400 --> 00:03:59,760
Entonces, este es el lugar donde estás.
¿Vas a postularte para Merry?

80
00:03:59,800 --> 00:04:01,000
Sí.

81
00:04:01,040 --> 00:04:02,200
Caray.

82
00:04:02,240 --> 00:04:05,280
Entonces, ¿esto es un pub?

83
00:04:05,320 --> 00:04:07,400
Bueno, lo fue y lo será otra vez.

84
00:04:07,440 --> 00:04:10,760
Imagínate en el pub todo el día.
pero nadie puede decir nada,

85
00:04:10,800 --> 00:04:12,800
porque es mi trabajo, así que tengo que hacerlo
estar ahí.

86
00:04:12,840 --> 00:04:14,960
literalmente
te pagan por ir al pub.

87
00:04:15,000 --> 00:04:17,520
Sí, supongo que no será como

88
00:04:17,560 --> 00:04:19,840
que te paguen solo por ir al pub,
porque estarás haciendo cosas de pub

89
00:04:19,880 --> 00:04:23,720
- los barriles, los tubos,
las autorizaciones de tarjetas de débito.

90
00:04:23,760 --> 00:04:27,640
Mark, ¿tienes que vivir bastante?
tan implacablemente en el mundo real?

91
00:04:27,680 --> 00:04:31,160
Vale, Jez, está bien, pero
¿Has hecho tu investigación de mercado?

92
00:04:31,200 --> 00:04:33,520
¿Investigación de mercado?

93
00:04:33,560 --> 00:04:37,480
"Si lo construyes, vendrán".
Esa es mi investigación de mercado.

94
00:04:37,520 --> 00:04:39,800
Tu investigación de mercado
Qué es el campo de los sueños?

95
00:04:39,840 --> 00:04:44,320
Quiero decir, un hombre que hizo una pelota de béisbol.
brea en su jardín para los fantasmas.

96
00:04:44,360 --> 00:04:45,720
¿Ese es tu modelo a seguir?

97
00:04:45,760 --> 00:04:48,400
Oye oye. >

98
00:04:48,440 --> 00:04:50,880
Señor Motivador.

99
00:04:50,920 --> 00:04:53,240
Estoy seguro de que este lugar es
va a ser genial.

100
00:04:53,280 --> 00:04:56,960
Sí, bueno, estás prohibido. porque yo
Puedo hacer eso, tengo el poder de bloquear.

101
00:04:57,000 --> 00:05:00,600
Y no necesariamente usaré
hacerlo sabia o compasivamente.

102
00:05:03,480 --> 00:05:05,040
Oh sí.

103
00:05:05,080 --> 00:05:06,600
Joder, sí, mira este lugar.

104
00:05:06,640 --> 00:05:09,320
Sí, lo sé.
Aún así, podemos sacar toda esta mierda.

105
00:05:09,360 --> 00:05:11,120
y poner una barra, ¿qué?, ¿por ahí?

106
00:05:11,160 --> 00:05:12,960
No, amigo, de ninguna manera.

107
00:05:13,000 --> 00:05:15,080
No cambies nada. Es perfecto.

108
00:05:15,120 --> 00:05:16,840
¿Perfecto?

109
00:05:16,880 --> 00:05:18,400
Ni siquiera parece un pub.

110
00:05:18,440 --> 00:05:22,080
Exactamente. He estado en suficiente ciudad
pubs de cadena de chicos

111
00:05:22,120 --> 00:05:26,040
con sus logos en la espuma
y desinfectante en la cerveza.

112
00:05:26,080 --> 00:05:27,920
¿Ambientador en la mayonesa?

113
00:05:27,960 --> 00:05:31,040
No, quiero administrar un lugar
eso hace la diferencia.

114
00:05:31,080 --> 00:05:33,600
Sí. Bueno, estoy seguro de que
puedo solucionar eso de alguna manera.

115
00:05:33,640 --> 00:05:36,160
Empecemos por deshacernos de esto.

116
00:05:36,200 --> 00:05:38,120
Eso se queda.

117
00:05:38,160 --> 00:05:40,800
Esa es la razón por la que me caí
enamorado de este lugar.

118
00:05:40,840 --> 00:05:42,560
quieres un lavado
¿Máquina en el pub?

119
00:05:42,600 --> 00:05:44,320
Los asustará.

120
00:05:44,360 --> 00:05:46,640
¿Qué carajo es un lavado?
máquina haciendo en un pub?

121
00:05:46,680 --> 00:05:49,480
Jesús, necesito un trago. ¿Sí?

122
00:05:49,520 --> 00:05:52,360
Y boom, tendrán que tener
uno de nuestros scrumpies orgánicos.

123
00:05:52,400 --> 00:05:56,640
Bien, la cosa es, Hans, como he
dije antes, realmente solo pienso

124
00:05:56,680 --> 00:06:00,600
deberíamos servir al menos una cerveza,
y nueces.

125
00:06:00,640 --> 00:06:02,760
Ya sabes, a la gente le gusta la cerveza y las nueces.

126
00:06:02,800 --> 00:06:05,600
Gente como Coldplay,
y votó por los nazis.

127
00:06:05,640 --> 00:06:07,160
No puedes confiar en la gente, Jeremy.

128
00:06:07,200 --> 00:06:09,640
Quizás debería ir solo.

129
00:06:09,680 --> 00:06:12,080
estoy empezando a tener
serias dudas sobre ti.

130
00:06:17,240 --> 00:06:19,960
No puedo creer que Sophie simplemente se haya ido.

131
00:06:20,000 --> 00:06:22,400
¿Crees que se mantendrá fiel?

132
00:06:22,440 --> 00:06:25,280
Oh sí. Sí, definitivamente.
La gente siempre lo hace.

133
00:06:25,320 --> 00:06:27,080
Sí, supongo.

134
00:06:27,120 --> 00:06:29,520
Gracias, amigo.

135
00:06:29,560 --> 00:06:31,720
Muy amable de parte de Merry
Invítanos al calentamiento del piso.

136
00:06:31,760 --> 00:06:34,560
Oh, eso es feliz.
Dios, ella es tan divertida.

137
00:06:34,600 --> 00:06:37,200
¿Ni siquiera tenían ustedes dos una
cosa, allá en Darty?

138
00:06:37,240 --> 00:06:40,200
No, nunca tuvimos nada.

139
00:06:40,240 --> 00:06:42,880
Pensé, ¿no te quedaste a dormir?
su habitación, la noche que hicimos todos

140
00:06:42,920 --> 00:06:46,120
el blues - Blues Brothers, Betty
¿Azul, Terciopelo Azul, el Gran Azul?

141
00:06:46,160 --> 00:06:48,320
Pues sí, pero no pasó nada.

142
00:06:48,360 --> 00:06:51,400
Definitivamente recuerdo que escribiste
esa letra larguísima en rotulador,

143
00:06:51,440 --> 00:06:54,480
y luego tener un
asustarse y quemarlo.

144
00:06:54,520 --> 00:06:56,600
Ese eras tú, ¿no?

145
00:06:56,640 --> 00:06:59,840
Entonces, el pub.
¿Cómo lo llamas?

146
00:06:59,880 --> 00:07:03,120
No hay problema ahí.
Quiero decir que estamos estancados en eso,

147
00:07:03,160 --> 00:07:07,200
y algunas cosas más, pero
Definitivamente no soy codirector

148
00:07:07,240 --> 00:07:09,720
un pub llamado Free The Paedos.

149
00:07:09,760 --> 00:07:12,280
Correcto, sí.

150
00:07:12,320 --> 00:07:13,760
Puedo ver eso.

151
00:07:13,800 --> 00:07:16,680
'Tal vez debería salir con
alguien en la fiesta de Merry,

152
00:07:16,720 --> 00:07:18,440
'En caso de que Sophie lo haga en Bristol.

153
00:07:18,480 --> 00:07:21,880
'Sí, claro. ¿Cuándo fue la última vez?
¿Me salí con alguien en una fiesta?

154
00:07:21,920 --> 00:07:24,880
"Bueno, estaba Carol Bananaface,

155
00:07:24,920 --> 00:07:27,320
'pero eso fue sólo un
una farsa macabra.

156
00:07:27,360 --> 00:07:30,360
Ok, hora de fiesta
¡Para los hermanos El Dude!

157
00:07:30,400 --> 00:07:31,760
¡Ay! ¡Ay!

158
00:07:31,800 --> 00:07:33,360
¡Ay!

159
00:07:33,400 --> 00:07:35,880
"Dios, la vida es inútil."

160
00:07:35,920 --> 00:07:37,800
Me alegro mucho que pudieran asistir.

161
00:07:37,840 --> 00:07:39,040
Bien.

162
00:07:39,080 --> 00:07:40,960
Feliz, ¿dónde están todos?

163
00:07:41,000 --> 00:07:44,600
¿Todos quién?
Nadie más vendrá, solo somos nosotros.

164
00:07:44,640 --> 00:07:46,800
¿Solo nosotros?

165
00:07:46,840 --> 00:07:48,360
Sí.

166
00:07:48,400 --> 00:07:53,600
Mira, voy a llamar a Sophie.
Mira, mira qué está haciendo.

167
00:07:53,640 --> 00:07:56,440
Ahora escucha, Jez,

168
00:07:56,480 --> 00:07:58,280
sobre la taberna.

169
00:07:58,320 --> 00:08:00,720
'Oh, mierda, aquí viene.
El sueño muere.'

170
00:08:00,760 --> 00:08:02,320
Voy a deshacerme del pub.

171
00:08:02,360 --> 00:08:04,000
Ah, claro. solo pensé

172
00:08:04,040 --> 00:08:06,400
tal vez si pudiéramos manejar
eso por un ratito...

173
00:08:06,440 --> 00:08:07,880
¿Lo quieres? ¿Qué?

174
00:08:07,920 --> 00:08:09,960
Verás, me voy a deshacer de él.

175
00:08:10,000 --> 00:08:12,760
Es solo esta gran cosa
sentado debajo de mí.

176
00:08:12,800 --> 00:08:14,680
¿Quieres decir, como poseerlo?

177
00:08:14,720 --> 00:08:17,040
Por favor, tómalo. Por favor.

178
00:08:17,080 --> 00:08:18,080
Bueno, está bien, claro.

179
00:08:18,120 --> 00:08:20,480
¡Ay!

180
00:08:19,000 --> 00:08:20,480
¡Ay dios mío!

181
00:08:20,520 --> 00:08:23,960
Oye, vete a la mierda, Mark.
A veces el mundo no está del todo mal.

182
00:08:24,000 --> 00:08:27,000
Estoy llamando a Super Hans.

183
00:08:27,040 --> 00:08:28,480
¿Qué es él...?

184
00:08:28,520 --> 00:08:29,480
Ah, Marcos.

185
00:08:29,520 --> 00:08:32,240
te has convertido en
Todo un galán, ¿no?

186
00:08:32,280 --> 00:08:34,000
Eres un galán.

187
00:08:34,040 --> 00:08:36,480
Bueno, puede que te sorprenda saber
eso

188
00:08:36,520 --> 00:08:38,040
Nadie me ha dicho eso nunca.

189
00:08:38,080 --> 00:08:41,800
Quieres poner tu
paleta en mi bolso?

190
00:08:41,840 --> 00:08:43,320
'Oh Dios, me están haciendo proposiciones.'

191
00:08:43,360 --> 00:08:47,520
Te escribí una carta, no lo hice
envíalo, pero no sé si...

192
00:08:47,560 --> 00:08:50,400
'¿Carta? ¿Paleta helada? Esto no es bueno.'

193
00:08:50,440 --> 00:08:52,640
Bien, gracias.

194
00:08:52,680 --> 00:08:55,720
Ya sabes,
mi hueso tiene una maquinita.

195
00:08:55,760 --> 00:08:58,440
¿Lo hace? ¿En realidad?

196
00:08:58,480 --> 00:09:01,320
Ok, solo me voy
para ir al baño.

197
00:09:01,360 --> 00:09:04,000
'Tal vez debería seguirla.
Ella es tan hiperactiva

198
00:09:04,040 --> 00:09:06,560
Probablemente sea muy buena en el sexo.
Pero siempre existe la posibilidad

199
00:09:06,600 --> 00:09:10,280
'Voy a buscar el asiento del inodoro
Me golpearon la polla sin motivo alguno.

200
00:09:10,320 --> 00:09:12,680
Sí, totalmente. Pero Hans,

201
00:09:12,720 --> 00:09:16,640
todas nuestras principales diferencias
simplemente me alejo

202
00:09:16,680 --> 00:09:20,160
mientras no lo intentemos
y afrontarlos demasiado pronto. ¿Sí?

203
00:09:20,200 --> 00:09:23,080
Muy bien, te veré allí abajo.
Sí, sí.

204
00:09:23,120 --> 00:09:26,560
jeremy, creo
Algo anda mal con Merry.

205
00:09:26,600 --> 00:09:30,280
Ella... me hizo una insinuación.

206
00:09:30,320 --> 00:09:34,040
Tienes tan bajo
autoestima, ¿no?

207
00:09:34,080 --> 00:09:35,720
No, Jez, esto es serio.

208
00:09:35,760 --> 00:09:38,520
Estoy preocupada por ella.
Ella no está bien de la cabeza.

209
00:09:38,560 --> 00:09:42,720
Ah, basura. ella siempre ha sido
un poco completo. Ella es chiflada.

210
00:09:42,760 --> 00:09:45,760
¿No crees -
la fiesta, el pub.

211
00:09:45,800 --> 00:09:47,720
Creo que se ha vuelto un poco rara.

212
00:09:47,760 --> 00:09:49,680
Ah, claro. Ahora lo entiendo.

213
00:09:49,720 --> 00:09:52,200
Ella tiene algo de fe en Jeremy,
por lo tanto ella debe estar mental.

214
00:09:52,240 --> 00:09:56,200
Escuchen chicos, noticias de última hora. si tu
Necesito cagar, cagar en la papelera.

215
00:09:59,760 --> 00:10:02,240
OK, tal vez ella esté un poco arriba y abajo.

216
00:10:04,240 --> 00:10:07,280
Oye, Soph, hace mucho que no hablamos.
¿Cómo estás?

217
00:10:07,320 --> 00:10:11,120
'Oh Dios mío, ella lo habría conseguido.
a estas alturas, a menos que Amazon haya cometido un error.

218
00:10:11,160 --> 00:10:13,600
"Excepto que son jodidamente eficientes".

219
00:10:13,640 --> 00:10:15,640
'Entonces, tengo el libro que
Me envió, Vox, gracias.

220
00:10:15,680 --> 00:10:18,160
'¿Sabes lo que es?
acerca de, Mark, ¿no?

221
00:10:18,200 --> 00:10:19,760
Eh, no. 'Sexo telefónico.'

222
00:10:19,800 --> 00:10:21,760
Oh, caray.

223
00:10:21,800 --> 00:10:24,880
"No estaría en contra de algo
Así, tal vez sería divertido."

224
00:10:24,920 --> 00:10:29,600
Oh, está bien, entonces, ¿quieres empezar?

225
00:10:29,640 --> 00:10:30,640
"No, empieza tú".

226
00:10:30,680 --> 00:10:33,480
Bien, me sumergiré, ¿de acuerdo?

227
00:10:33,520 --> 00:10:35,000
'¿Qué voy a decir?

228
00:10:35,040 --> 00:10:38,200
Clinton sabría qué decir.
Blair sabría qué decir.

229
00:10:38,240 --> 00:10:40,480
"Incluso Putin sabría qué decir".

230
00:10:40,520 --> 00:10:43,840
¿Tienes buenas tetas?

231
00:10:43,880 --> 00:10:45,320
'Bueno, no me corresponde a mí decirlo, pero'

232
00:10:45,360 --> 00:10:46,920
Lo has hecho, realmente lo has hecho.

233
00:10:46,960 --> 00:10:49,600
Y pies y brazos.

234
00:10:49,640 --> 00:10:52,480
Sabes, no quiero
sólo concéntrate en las partes sexuales.

235
00:10:52,520 --> 00:10:55,760
"Mira, escucha, tal vez tengamos que intentarlo.
volviéndose un poco más sucio, ¿vale?

236
00:10:55,800 --> 00:10:57,320
Está bien.

237
00:10:57,360 --> 00:11:03,000
"Está bien, entonces acaba de entrar un tipo,
un tipo grande y agradable sin pantalones.

238
00:11:03,040 --> 00:11:05,160
Y tiene una gran erección.

239
00:11:05,200 --> 00:11:07,160
Él va. ¿Podemos deshacernos de él?

240
00:11:07,200 --> 00:11:09,760
Él va y se pone los pantalones.

241
00:11:09,800 --> 00:11:12,200
Somos solo tú y yo y...

242
00:11:12,240 --> 00:11:16,400
y Andrew Neil
entrevistándonos sobre política.

243
00:11:16,440 --> 00:11:19,840
Pero cuando la cámara no nos enfoca,
todos estamos calientes.

244
00:11:19,880 --> 00:11:23,760
Sólo te estoy jodiendo, y hay
Nada Andrew Neil puede hacer al respecto.

245
00:11:23,800 --> 00:11:25,160
—¿Quién es Andrew Neil?

246
00:11:25,200 --> 00:11:26,200
No importa.

247
00:11:26,240 --> 00:11:28,200
PUERTA CIERRA

248
00:11:28,240 --> 00:11:31,000
Hola, Mark, soy Jeremy.
Estoy con Merry, ella estaba afuera.

249
00:11:31,040 --> 00:11:32,840
Alguien está entrando.

250
00:11:32,880 --> 00:11:33,880
"No me gusta eso."

251
00:11:33,920 --> 00:11:37,000
No, Sophie, ha vuelto.
Tengo que irme.

252
00:11:37,040 --> 00:11:39,480
Hola, Marcos. El hombre Marcos.

253
00:11:39,520 --> 00:11:43,480
Merry viene por sus instrucciones.
sobre el cuco rizado y torbellino.

254
00:11:43,520 --> 00:11:44,760
Recibo el mensaje.

255
00:11:44,800 --> 00:11:46,640
'¿Qué diablos está haciendo ella?'

256
00:11:46,680 --> 00:11:51,280
Mira, escucha, feliz,
¿Tienes algún número de teléfono?

257
00:11:51,320 --> 00:11:55,440
¿Para hermanos, hermanas o personas?

258
00:11:55,480 --> 00:11:58,640
¿Números?
Oh sí, tengo algunos números.

259
00:11:58,680 --> 00:12:00,360
¿Podrías darnos los números?

260
00:12:07,520 --> 00:12:09,560
Merry, son sólo tres números.

261
00:12:09,600 --> 00:12:12,280
Puedo poner un poco más si quieres.

262
00:12:14,080 --> 00:12:16,240
Feliz, solo me pregunto,

263
00:12:16,280 --> 00:12:19,920
tal vez deberías regresar a casa.

264
00:12:19,960 --> 00:12:22,360
¿Te llamamos un taxi?

265
00:12:23,920 --> 00:12:26,040
Sí, te llamaremos un taxi.

266
00:12:29,840 --> 00:12:31,680
¿Qué crees que deberíamos hacer?

267
00:12:31,720 --> 00:12:35,360
No lo sé, tengo miedo.
Esto no es habitual.

268
00:12:35,400 --> 00:12:37,680
¿Es esta tu navaja más afilada?

269
00:12:37,720 --> 00:12:42,120
Será mejor que sea afilado, porque yo
Tengo una reunión muy importante.

270
00:12:54,520 --> 00:12:57,480
Ahí lo tienes, bonito y arropado.

271
00:12:57,520 --> 00:13:00,840
Apenas puedo moverme aquí abajo
Estoy tan acurrucado.

272
00:13:00,880 --> 00:13:03,120
Eso es bueno para arropar.

273
00:13:03,160 --> 00:13:05,440
Está bien.

274
00:13:05,480 --> 00:13:08,760
¿Qué vamos a hacer, Marcos?
Se ha vuelto literalmente loca.

275
00:13:08,800 --> 00:13:11,080
No sé.

276
00:13:11,120 --> 00:13:13,800
creo que deberíamos intentarlo
y contacta a alguien que...

277
00:13:13,840 --> 00:13:15,400
¿Quién tiene más?
responsabilidad por ella que nosotros?

278
00:13:15,440 --> 00:13:16,960
Exactamente.

279
00:13:17,000 --> 00:13:18,880
Pero ahora no hay mamá.

280
00:13:18,920 --> 00:13:23,080
¿Alguna vez dijo algo?
¿Sobre un tío en Canadá?

281
00:13:23,120 --> 00:13:24,840
¿Quién más hay?

282
00:13:24,880 --> 00:13:25,800
¿Pedir?

283
00:13:25,840 --> 00:13:28,560
No creo que vaya a aceptar
ella fuera de nuestras manos, él trabaja en HMV.

284
00:13:28,600 --> 00:13:31,400
Mierda. Simplemente no lo sé.

285
00:13:31,440 --> 00:13:32,680
Podríamos probar el número.

286
00:13:32,720 --> 00:13:34,520
¿Su número de tres dígitos?

287
00:13:35,760 --> 00:13:38,360
Vale la pena intentarlo.

288
00:13:38,400 --> 00:13:41,000
No va a funcionar.

289
00:13:41,040 --> 00:13:42,400
No funciona.

290
00:13:42,440 --> 00:13:45,200
Vale, vale, supongo que tenemos que hacerlo.

291
00:13:45,240 --> 00:13:48,320
Maldita responsabilidad,
¿No es así?

292
00:13:48,360 --> 00:13:51,800
Hola, NHS Direct?

293
00:13:51,840 --> 00:13:54,920
Hola. Escucha, yo
Quiero que mi amigo sea seccionado.

294
00:13:54,960 --> 00:13:58,120
Si, pero no lo sé
cuál es el procedimiento.

295
00:13:58,160 --> 00:14:00,280
¿Qué tan fácil sería hacerlo?

296
00:14:00,320 --> 00:14:03,240
¿Tendría que estar involucrado?
o podría simplemente darte el

297
00:14:03,280 --> 00:14:05,840
número de casa y asegurar
¿Crees que está loca?

298
00:14:05,880 --> 00:14:08,640
"Si resulta fácil,
Podría conseguir algunos otros

299
00:14:08,680 --> 00:14:12,000
'personas seccionadas. Obtener marca
Seccionado, consigue su bonita habitación grande.

300
00:14:12,040 --> 00:14:15,000
'Supongo que podría causar un poco de
golpe en la amistad,

301
00:14:15,040 --> 00:14:19,040
'pero superamos los anillos de café
En el incidente de la mesa del comedor.
Eventualmente.

302
00:14:19,080 --> 00:14:22,000
me estan poniendo
por alguna parte.

303
00:14:20,040 --> 00:14:22,000
Fresco.

304
00:14:23,480 --> 00:14:25,760
Hola Soph, yo de nuevo.

305
00:14:25,800 --> 00:14:29,200
Realmente estoy dejando un montón de
Mensajes para ti hoy, lo sé.

306
00:14:29,240 --> 00:14:31,840
—Entonces Merry se ha ido. si tengo
seccionado

307
00:14:31,880 --> 00:14:34,520
Yo daría más pelea.
Lo malo es que podrían lobotomizarlo.

308
00:14:34,560 --> 00:14:37,120
En serio, está bien
no volver a llamar.

309
00:14:37,160 --> 00:14:40,280
Espero que no sea porque yo
colgado en medio de nuestro...

310
00:14:40,320 --> 00:14:43,120
ya sabes... cosa.

311
00:14:43,160 --> 00:14:47,600
Pero de verdad, por favor llámame.

312
00:14:47,640 --> 00:14:52,160
Todos mis mejores deseos, Mark.

313
00:14:54,840 --> 00:14:56,560
Despedida ridícula.

314
00:14:56,600 --> 00:14:58,320
No enviarle una tarjeta de cumpleaños.

315
00:14:58,360 --> 00:14:59,480
¿Aún nada?

316
00:14:59,520 --> 00:15:02,080
Seis llamadas y nada de respuesta.

317
00:15:02,120 --> 00:15:04,720
No iba a volver a llamar
pero luego pensé,

318
00:15:04,760 --> 00:15:09,240
Feliz siendo seccionado, una pepita de
Triste pero interesante noticia.

319
00:15:09,280 --> 00:15:11,440
Bien. Un tema de conversación.

320
00:15:15,400 --> 00:15:16,680
¿Intentaste que me seccionaran?

321
00:15:16,720 --> 00:15:18,560
¿Qué? Por supuesto que no.

322
00:15:18,600 --> 00:15:20,480
Alguien intentó internarme.

323
00:15:20,520 --> 00:15:24,280
¡Jeremy! Súper Hans está aquí.
¿Intentaste que lo seccionaran?

324
00:15:24,320 --> 00:15:26,680
'¿Qué? ¿A mí? No.'

325
00:15:26,720 --> 00:15:28,840
¿Por qué intentaste
¿Seccionarlo?

326
00:15:28,880 --> 00:15:30,040
Por supuesto que no.

327
00:15:30,080 --> 00:15:32,160
Bueno, alguien lo intentó.
para que me seccionen

328
00:15:32,200 --> 00:15:34,240
y nadie consigue Super Hans
seccionado.

329
00:15:34,280 --> 00:15:36,480
Bueno, definitivamente no lo hice.
Intenta que te seccionen.

330
00:15:36,520 --> 00:15:38,400
"Eso sonó bastante convincente."

331
00:15:38,440 --> 00:15:43,680
Supongo que fue solo uno de esos
cosas urbanas raras como esas
gente que se prende fuego sin motivo alguno.

332
00:15:43,720 --> 00:15:46,600
Sí. Así que escucha,

333
00:15:46,640 --> 00:15:49,200
Me he estado rompiendo el estómago
tratando de ordenar el pub.

334
00:15:49,240 --> 00:15:52,160
Intenté conseguir a Bob europeo.
a bordo pero es un imbécil.

335
00:15:52,200 --> 00:15:54,400
Todavía está atrapado en la era fresca.

336
00:15:54,440 --> 00:15:57,320
¿Qué sigue? ¿Maldito hidromiel de barril?

337
00:15:57,360 --> 00:15:59,920
Sí, claro, imbécil.

338
00:15:59,960 --> 00:16:03,120
Entonces, ¿qué opinas?
¿El antiguo equipo vuelve a estar unido?

339
00:16:03,160 --> 00:16:07,000
Bueno, tal vez,
pero necesitamos ponernos de acuerdo en algunas cosas.

340
00:16:07,040 --> 00:16:09,560
Me gusta, y no te vuelvas loco,

341
00:16:09,600 --> 00:16:12,760
pero realmente no estoy feliz
con el nombre Liberen a Los Paedos.

342
00:16:12,800 --> 00:16:19,000
¿No podemos llamarlo algo más?
¿Normal como El cisne y el tomate?

343
00:16:19,040 --> 00:16:22,640
Sí. ¿O llegar a un compromiso?

344
00:16:22,680 --> 00:16:25,120
El cisne y Paedo.

345
00:16:25,160 --> 00:16:28,600
Sí, está bien, claro.
¿Y qué pasa con la cerveza...?

346
00:16:28,640 --> 00:16:30,440
Detalles. Escuchar.

347
00:16:30,480 --> 00:16:33,000
Necesitamos conseguir un poco de mierda.
prueba de propiedad.

348
00:16:33,040 --> 00:16:35,280
Necesitamos títulos de propiedad. llaves cortadas,

349
00:16:35,320 --> 00:16:37,720
pedir prestado algo de wonga inicial
para los gastos generales.

350
00:16:37,760 --> 00:16:39,640
Entonces, vayamos a casa de Merry.

351
00:16:39,680 --> 00:16:42,360
Ah, podría haber un problema allí.

352
00:16:42,400 --> 00:16:45,120
Merry, ya ves, Merry ha sido
seccionado.

353
00:16:45,160 --> 00:16:48,560
¿Merry ha sido internada?
¿Estás bromeando?

354
00:16:48,600 --> 00:16:50,080
Jesús.

355
00:16:50,120 --> 00:16:52,640
¿Quién será el próximo?

356
00:16:54,280 --> 00:16:56,840
'Increíble.
Aún no hay llamada de Soph.

357
00:16:56,880 --> 00:17:02,200
'Si ella ha roto conmigo,
tal vez podría considerar a Merry.

358
00:17:02,240 --> 00:17:05,440
'Me vendría bien tener
una novia en una institución.

359
00:17:05,480 --> 00:17:09,000
'Horario de reuniones regulado. yo podría
tener voz y voto en su medicación.

360
00:17:09,040 --> 00:17:13,360
'Me gustaría poder químicamente
alterar el humor de mi novia.

361
00:17:13,400 --> 00:17:17,000
Bueno, tengo que decir,
ella se ve mucho mejor.

362
00:17:19,400 --> 00:17:21,760
Simplemente agarraremos sus cosas.
y sácala de tu cabello.

363
00:17:21,800 --> 00:17:24,040
No, me temo que Merry necesita
ser vigilado de cerca en este momento.

364
00:17:24,080 --> 00:17:27,120
Pero ella está bien.
Ella siempre ha sido la vida y el alma.

365
00:17:27,160 --> 00:17:30,720
Tabasco en tu pinta, frisbee en el
cocina, eso es Merry. Ella es chiflada.

366
00:17:30,760 --> 00:17:33,440
ella esta en el agudo
etapa de un episodio maníaco.

367
00:17:33,480 --> 00:17:35,080
¿Qué opinas, Feliz?

368
00:17:35,120 --> 00:17:36,880
solo quiero...

369
00:17:36,920 --> 00:17:38,160
Todo es demasiado en este momento.

370
00:17:38,200 --> 00:17:40,960
¿Debemos?

371
00:17:41,000 --> 00:17:44,200
'Al menos ella no está proponiendo
nunca más tener relaciones sexuales.

372
00:17:44,240 --> 00:17:45,600
¿Marca? >

373
00:17:45,640 --> 00:17:47,880
¿Puedes dárselos a Jeremy?

374
00:17:47,920 --> 00:17:50,280
Son algo importantes.

375
00:17:50,320 --> 00:17:55,400
'Probablemente ya no me gustas.
Los sedantes han hecho efecto y
ha perdido las gafas de cerveza.

376
00:17:55,440 --> 00:17:58,400
"Se ha reanudado el servicio normal."

377
00:17:58,440 --> 00:18:00,800
Vamos amigo, déjala ir.
es lo mejor.

378
00:18:00,840 --> 00:18:03,360
Mira, puede que nos lleve un
un mes más o menos sólo para ver qué

379
00:18:03,400 --> 00:18:06,720
tipo de fármacos o terapias cognitivas
podría ayudar a Merry con su condición.

380
00:18:06,760 --> 00:18:08,240
Ah, claro, ya veo.

381
00:18:08,280 --> 00:18:11,520
Tu pequeño mundo está amenazado por
todos los increíbles Jack Nicholsons y

382
00:18:11,560 --> 00:18:13,560
Robin Williams ardiendo tan brillante

383
00:18:13,600 --> 00:18:15,920
tienes que mantenerlos bajos
con un golpe químico.

384
00:18:15,960 --> 00:18:18,360
Vamos, amigo, déjala libre.

385
00:18:18,400 --> 00:18:20,000
Todo lo que necesita es un vodka con tónica.
y un pequeño y agradable descanso.

386
00:18:20,040 --> 00:18:23,680
Lo siento, pero no hay manera de que
puede cerrar la sesión. Ella no está bien.

387
00:18:23,720 --> 00:18:28,840
Tu sueño es que todos en el
ómnibus, gris, comiendo lodo gris.

388
00:18:28,880 --> 00:18:30,920
Ese es tu sueño, ¿no?

389
00:18:30,960 --> 00:18:32,040
No.

390
00:18:32,080 --> 00:18:34,280
Nosotros la cuidaremos.

391
00:18:34,320 --> 00:18:36,440
Ella es simplemente loca, básicamente está bien.

392
00:18:36,480 --> 00:18:40,360
ella no esta bien
ella está temporalmente enojada.

393
00:18:40,400 --> 00:18:42,120
Oh cierto,
Ahora estás con ellos, ¿verdad, Mark?

394
00:18:42,160 --> 00:18:45,040
Dime, ¿es una locura estar
diagnosticado con un trastorno mental

395
00:18:45,080 --> 00:18:49,000
¿O es de hecho mucho más loco?
levantarse cada mañana para ir a

396
00:18:49,040 --> 00:18:52,520
tu trabajo aburrido para que puedas imprimir
sacar muchos documentos sin sentido?

397
00:18:52,560 --> 00:18:56,240
Lo siento, son los años 60.
cree que vive en los años 60.

398
00:18:56,280 --> 00:19:00,120
¿Qué tal esto?
La dejaste ir y te prometemos,

399
00:19:00,160 --> 00:19:02,240
promesa de mantenerla contenida.

400
00:19:02,280 --> 00:19:03,880
Bien atado.

401
00:19:03,920 --> 00:19:09,000
Aprecio con qué pasión
lo sientes por tu amigo pero
no hay manera de que pueda cerrarla.

402
00:19:09,040 --> 00:19:10,680
Lo lamento.

403
00:19:10,720 --> 00:19:13,760
Mira, Merry me quería
para darte estas escrituras.

404
00:19:13,800 --> 00:19:17,920
No estoy seguro de por qué o qué...

405
00:19:17,960 --> 00:19:21,400
Ok, es justo amigo, he
Dije mi pieza, pero tú ganas.

406
00:19:21,440 --> 00:19:23,360
Después de todo, tú eres el experto.

407
00:19:23,400 --> 00:19:24,920
Bueno chicos, vámonos.

408
00:19:32,040 --> 00:19:34,400
<Entonces, Jez, ¿por qué está ella?
dándote estos?

409
00:19:34,440 --> 00:19:37,280
¿Aquellos? No sé. ellos no lo son
importante. Sólo dámelos.

410
00:19:37,320 --> 00:19:40,880
¿Las escrituras del pub?
Por supuesto que son importantes.

411
00:19:40,920 --> 00:19:43,400
De hecho, ¿por qué los necesitas?

412
00:19:43,440 --> 00:19:45,920
Ah, sí, ¿no te lo dije?

413
00:19:45,960 --> 00:19:48,520
Ella nos está dando el lugar.
Así que entréguelos, de verdad.

414
00:19:48,560 --> 00:19:49,920
¿Ella te lo dio?

415
00:19:49,960 --> 00:19:53,040
Bueno, sí, está todo perfecto.
legal, probablemente, Mark.

416
00:19:53,080 --> 00:19:54,680
no veo
lo que te preocupa.

417
00:19:54,720 --> 00:19:58,960
Pero ella no está en su sano juicio.

418
00:19:59,000 --> 00:20:01,040
ella estaba bien cuando
ella nos dio el pub.

419
00:20:01,080 --> 00:20:03,320
Bueno, ¿estás seguro? supongo que dando

420
00:20:03,360 --> 00:20:06,800
lejos un pub que vale varios
miles de libras gratis,

421
00:20:06,840 --> 00:20:09,640
eso sugiere que no lo has hecho
¿Tienes puesta tu mejor gorra para pensar?

422
00:20:09,680 --> 00:20:11,600
Mark, no la estamos explotando.

423
00:20:11,640 --> 00:20:14,760
Una vez que convertimos el pub en efectivo
vaca, le daremos un poco de crema.

424
00:20:14,760 --> 00:20:15,760
Sí, claro.

425
00:20:15,800 --> 00:20:18,600
Mira, solo pienso en
esta situación, Merry necesita

426
00:20:18,640 --> 00:20:21,360
un asesor imparcial como yo
para ayudarla a decidir qué es lo mejor.

427
00:20:21,400 --> 00:20:23,240
Dios, te encanta esto, ¿no?

428
00:20:23,280 --> 00:20:28,000
Celebrando las escrituras como el Sr. Monopoly
con su chistera y su hierro.

429
00:20:28,040 --> 00:20:30,800
¿De verdad crees
si no nos das su pub

430
00:20:30,840 --> 00:20:32,640
¿Ella te dejará follarla?

431
00:20:35,360 --> 00:20:37,280
Dios mío, eso es bajo.

432
00:20:37,320 --> 00:20:39,440
Eso es realmente una locura.

433
00:20:39,480 --> 00:20:42,080
¿Estás diciendo que estoy enojado?
¿Es eso lo que estás diciendo?

434
00:20:42,120 --> 00:20:43,720
¿Vas a intentar
para que me seccionen

435
00:20:43,760 --> 00:20:45,640
¿Por simplemente seguir mi sueño?

436
00:20:45,680 --> 00:20:48,800
Sólo creo que lo mejor es si
Se los entrego a las autoridades.

437
00:20:48,840 --> 00:20:50,440
y dejar que ellos decidan.

438
00:20:52,760 --> 00:20:55,080
Hola, doctor, escuche, acabo de
Me preguntaba si podrías encargarte de...

439
00:20:55,120 --> 00:20:57,600
Se ha vuelto loco.

440
00:20:57,640 --> 00:20:59,000
Está loco.

441
00:20:59,040 --> 00:21:02,720
No estoy loco, solo
Necesito darle algunos documentos.

442
00:21:02,760 --> 00:21:07,280
Está loco, estaba corriendo.
redondo con la polla afuera antes
diciendo que estaba en llamas. Lo ha perdido.

443
00:21:07,320 --> 00:21:08,880
Él piensa que hay una paloma.

444
00:21:08,920 --> 00:21:12,320
en cataluña
que tiene el control de sus piernas.

445
00:21:12,360 --> 00:21:13,840
Realmente no lo hago.

446
00:21:13,880 --> 00:21:15,160
Jeremy, díselo.

447
00:21:16,240 --> 00:21:22,920
Bueno, no lo sé.
en general está bien, pero tal vez,

448
00:21:22,960 --> 00:21:26,200
tal vez deberías mantenerlo adentro por
observación durante un par de días.

449
00:21:26,240 --> 00:21:27,960
Jeremy, ¿estás...?

450
00:21:28,000 --> 00:21:31,760
Si alguien se está volviendo loco aquí,
No soy yo, eres tú.

451
00:21:31,800 --> 00:21:34,080
Te podrían seccionar
por intentar seccionarme.

452
00:21:34,120 --> 00:21:36,920
Si intentas seccionarme,
habrás cruzado la línea

453
00:21:36,960 --> 00:21:39,920
y te dividiré así que ayúdame.

454
00:21:39,960 --> 00:21:43,440
Chicos, habéis tenido vuestro
Diversión con la sección.

455
00:21:43,480 --> 00:21:46,000
no va a haber
más seccionamiento hoy.

456
00:21:50,920 --> 00:21:53,720
"Está bien, actúa en shock, actúa en shock".

457
00:21:53,760 --> 00:21:54,800
Dios, Sofía.

458
00:21:54,840 --> 00:21:55,880
Jesús, Marcos.

459
00:21:55,920 --> 00:21:57,600
Esto es tan extraño.

460
00:21:57,640 --> 00:21:59,840
Estoy de camino a Oxford
para un dia de entrenamiento

461
00:21:59,880 --> 00:22:02,400
en el Instituto de Finanzas.
Debes serlo, ¿qué?

462
00:22:02,440 --> 00:22:05,440
Cambiando aquí en tu camino
¿Al seminario para representantes de Birmingham?

463
00:22:05,480 --> 00:22:06,880
Sí, Dios, guau.

464
00:22:06,920 --> 00:22:08,560
'Dios, ella casi parece
que me creas.'

465
00:22:08,600 --> 00:22:12,640
Entonces, ¿por qué no has llamado? tu
No he llamado desde hace más de una semana.

466
00:22:12,680 --> 00:22:16,080
Verte aquí por casualidad podría
Bueno, descubriremos por qué no has llamado.

467
00:22:16,120 --> 00:22:18,160
Pensé que estarías
ocupado con tu nueva novia.

468
00:22:18,200 --> 00:22:19,080
¿Qué?

469
00:22:19,120 --> 00:22:22,880
Tu nueva novia en quien estas
amor con. Alegre. ¿Recordar?

470
00:22:22,920 --> 00:22:25,080
O te enamoras
¿Con gente todo el tiempo?

471
00:22:25,120 --> 00:22:28,360
¿Alegre? Piensas... ¿Feliz?

472
00:22:28,400 --> 00:22:30,920
Ella me lo dijo, Marcos.
Llamé, ella respondió.

473
00:22:30,960 --> 00:22:32,920
Ella estaba en tu cama, "toda arropada
apretado", como ella dijo.

474
00:22:32,960 --> 00:22:36,240
Mira, Merry está loca, Sophie.
Ella es una enferma mental.

475
00:22:36,280 --> 00:22:39,200
Ha estado encarcelada.
ella se quedo una noche

476
00:22:39,240 --> 00:22:41,560
y luego vino la camioneta blanca
para llevársela.

477
00:22:41,600 --> 00:22:43,800
no te avergüences
Tú mismo, Mark, está bien.

478
00:22:43,840 --> 00:22:46,160
Soph, mírame, sinceramente.
ella está en el hospital.

479
00:22:46,200 --> 00:22:49,200
Puedo darte su número de referencia.

480
00:22:49,240 --> 00:22:53,400
Ah, claro, bueno,
Pensé que era una especie de...

481
00:22:53,440 --> 00:22:56,600
Por lo que estás
preocupados, todavía estamos...

482
00:22:56,640 --> 00:22:59,720
Durante los últimos días he estado
bajo la impresión de que...

483
00:22:59,760 --> 00:23:03,480
no lo has hecho
¿Has hecho algo, verdad, Soph?

484
00:23:03,520 --> 00:23:05,720
Mmm, no. No precisamente.

485
00:23:05,760 --> 00:23:08,480
¿No precisamente?

486
00:23:08,520 --> 00:23:13,440
Bueno, es complicado
y no pasó nada, realmente.

487
00:23:13,480 --> 00:23:16,560
Pero ahora creo que todo estará bien.

488
00:23:18,120 --> 00:23:20,320
De todos modos, tengo que conseguir mi...

489
00:23:20,360 --> 00:23:22,600
Te llamaré más tarde, ¿vale?

490
00:23:24,880 --> 00:23:25,880
Adiós.

491
00:23:25,920 --> 00:23:28,040
En realidad, no pasó nada.

492
00:23:28,080 --> 00:23:32,000
'Los tres menos reconfortantes
palabras en el idioma inglés.'

493
00:23:49,520 --> 00:23:52,640
con los lunares

494
00:23:53,920 --> 00:23:56,280
Subtítulos
por Red Bee Media Ltd.